装一台座椅电梯,被解放的不只是一个人

装一台座椅电梯,被解放的不只是一个人

英国布里斯托大学的研究团队曾用三个月时间,跟踪 4 户正在安装 座椅电梯 的家庭,访谈对象不只包括使用者,还包括同住的配偶、常来探望的子女孙辈,以及上门评估的专业人员。研究得出的一个关键结论是:座椅电梯的采用,从来不是一个人的事,而是一整个家庭共同经历的过程。这项研究发表在 ACM CSCW 2021 上,经过同行评审。它最有价值的发现或许是——我们平时谈适老化改造,目光几乎只盯着使用者本人,而真正被这台设备改变的,是整个家庭的生活方式。

一、布里斯托大学的研究发现了什么

研究者对英国 4 户正在安装座椅电梯的家庭做了三个月追踪,在安装前、安装后一周、安装后三个月分别访谈了同一批家庭,累计记录约 16 小时谈话并全部转写分析。位使用者均为女性,年龄在 54 岁到 71 岁之间。一台座椅电梯进入家庭,所有与之相关的人都会卷入其中,各有各的担心,也各有各的付出。研究还指出,这个过程是非线性的,可以分成三个阶段:决策制定、冲突与风险,以及最后的宣泄与独立。

二、照护者的隐形负担

研究里有一位女儿,在母亲跌倒次数明显增加之后,探访频率从隔天一次提高到几乎每天两次。子女下班绕路回家看一眼,周末固定报到,出差前反复确认,手机不敢静音,因为怕接到那个电话。

这种负担很少被算进照护成本里,因为它不表现为体力的付出,而表现为一种长期紧绷的警觉。一位参与研究的英国丈夫这样描述妻子装座椅电梯之前的日子:她刚做完脊柱手术那段时间,总在夜里摔倒然后自己爬起来,我有时候会听到很响砰的一声,而在座椅电梯装好之后,他说了一句很朴素的话:现在她下楼,我可以放心出门了。

三、家庭内部的拉锯

在辅助设备评估中心,一对夫妻当着工作人员的面吵了起来。妻子坚持我不需要,我现在还能走,丈夫说你前一天又摔了。工作人员在论文里形容自己的处境,有时候你就像个裁判。有一位老人的抵触非常强烈,不想要、觉得难看、觉得自己还没到那一步。她的女儿、孙女轮流做工作,连三岁的重孙女都被安排来劝她。于是要不要装座椅电梯这件事,在很多家庭里不只是一个决定,而是一场持续数月的拉锯:老人觉得被否定,家人觉得不被理解。

四、三个月后的转折

研究同样记录了转折。三个月后,这些家庭几乎都发生了变化,研究者把这收尾阶段称为宣泄与独立。一位原本已经做好以后只能住在楼下准备的老人说,知道自己不用一直只待在楼下的时候,那种解脱感让她哭了。另一位老人原本要面对搬家带来的百感交集,座椅电梯却让她意外地获得了原居安养,不禁喜极而泣;而那位丈夫开始能安心去健身房,不必再寸步不离地守着家;研究里还有一幕很动人:电梯装好后,老人和孙女把它当成玩具,孩子管它叫奶奶的上下椅,老人说,终于可以和她们一起用它了。这台设备在家庭里的身份,就这样从医疗设备变成了全家人的一个物件。

对家庭来说,这台设备真正解决的,是让关系回到本来该有的样子:子女不必再扮演护士和监工,配偶不必再扮演全天候的看护,老人也不必再扮演那个需要被围着转的人。一家人重新回到一家人的位置上。

五、萨瓦瑞亚在无障碍领域的贡献

萨瓦瑞亚(Savaria)集团是长期专注于无障碍通行解决方案的全球性制造商,产品线覆盖座椅电梯、家用电梯与垂直升降平台,业务遍及欧美及亚太多个市场。对家庭用户来说,这类产品带来的改变不只是能上楼了,而是整个家庭的照护负担被重新分配:一份本该由全家人轮流承担的压力,交给了一台可靠的设备。这正是萨瓦瑞亚在无障碍领域投入的核心方向——把照护者从长期的警觉状态中解放出来,让家庭关系回到正常的角色分工。

萨瓦瑞亚无障碍产品遵循 EN 81-40 等欧洲标准,并取得 CE、加拿大与英国市场的相关认证。这些标准与认证对普通家庭的意义很直白:把家人的安全交给它,可以放心。
如果说无障碍设备有一个常被忽略的价值,那就是:它照顾的从来不只是使用者,还有那个一直不敢睡沉、不敢出远门、手机从不静音的人。布里斯托大学的这项研究把这种双重价值记录了下来,而萨瓦瑞亚想做的事,就是让这份照顾,早一点被一台设备接过去。

本文引用的研究:Soubutts, E., Ayobi, A., Eardley, R., Cater, K., & O’Kane, A. A. (2021). Aging in Place Together: The Journey Towards Adoption and Acceptance of Stairlifts in Multi-Resident Homes. Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction, 5(CSCW1), Article 320. DOI: 10.1145/3476061

1254 1254 萨瓦瑞亚集团中国官网丨Savaria
开始输入
隐私偏好设置

当您访问我们的网站时,网站可能会通过您的浏览器存储来自特定服务的信息,通常是以cookie的形式。 您可以在此处修改隐私偏好设置。 值得注意的是,屏蔽某些类型cookie可能会影响您对我们网站和我们所提供的服务的体验。阅读我们的隐私政策隐私政策

我们网站主要使用来自第三方服务的cookie。 如您继续使用本网站,即表示您接受。